Spreuken 25:12

SVEen wijs bestraffer bij een horend oor, is een gouden oorsiersel, en een halssieraad van het fijnste goud.
WLCנֶ֣זֶם זָ֭הָב וַחֲלִי־כָ֑תֶם מֹוכִ֥יחַ חָ֝כָ֗ם עַל־אֹ֥זֶן שֹׁמָֽעַת׃
Trans.nezem zâāḇ waḥălî-ḵāṯem mwōḵîḥa ḥāḵām ‘al-’ōzen šōmā‘aṯ:

Algemeen

Zie ook: Goud, Oor (lichaamsdeel), Sieraad (hals-)

Aantekeningen

Een wijs bestraffer bij een horend oor, is een gouden oorsiersel, en een halssieraad van het fijnste goud.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

נֶ֣זֶם

oorsiersel

זָ֭הָב

is een gouden

וַ

-

חֲלִי־

en een halssieraad

כָ֑תֶם

van het fijnste goud

מוֹכִ֥יחַ

bestraffer

חָ֝כָ֗ם

Een wijs

עַל־

-

אֹ֥זֶן

oor

שֹׁמָֽעַת

bij een horend


Een wijs bestraffer bij een horend oor, is een gouden oorsiersel, en een halssieraad van het fijnste goud.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!